Książka zawiera przekład (wraz z obszernym Wstępem autorstwa prof. Mieczysława Künstlera) najstarszych chińskich relacji podróżniczych: pierwszej (z V w.n.e.) mnicha buddyjskiego Fa-hiena, który przebył pieszo pustynie Azji Środkowej, Hindukusz, Indie i morzem dotarł na Cejlon i Jawę, oraz drugiej - z podróży do Udjany i Gandhary w latach 518-522.
Relacje pielgrzymów chińskich do Indii (rzez Azję Środkową) w poszukiwaniu buddyjskich relikwii oraz rękopisów są nieocenionym źródłem wiedzy o dawnej Azji. Wszak są dowodem i świadectwem tego, jak żywą, dynamiczną i prężnie funkcjonującą rzeczywistością była kulturowa i handlowa rzeczywistość Jedwabnego Szlaku.