Jest to pierwsza próba przybliżenia i wyjaśnienia symbolicznych treści i języka, jakim posługują się współcześni artyści chińscy. Książka pokazuje metamorfozę chińskiej kultury symbolicznej na przykładzie wybranych dzieł.

Próba ukazania przemian w teatrze chińskim na początku XX wieku. Tytułowa postać książki, Tian Han, był prekursorem przeniesienia na grunt Chin realistycznych wzorców europejskich.

Próba zdefiniowania i całościowej interpretacji zjawiska chińskiej literatury poszukiwania korzeni xungen wenxue (1984-1988), będąca okazją do szerszej refleksji dotyczącej kultury i współczesnej literatury chińskiej.