Książka jest bibliografią przekładów z języków orientalnych na język polski, wydanych w ciągu ostatnich stu lat przez polskie oficyny wydawnicze. Zawiera również uwagi na temat sztuki przekładu i estetyki wydań niektórych omawianych pozycji, krótki przegląd poszczególnych literatur Wschodu oraz charakterystykę wydawców - bohaterów niniejszej publikacji.