Zaproponowaliśmy naszym wybitnym autorom-sinologom, prof. Bogdanowi Góralczykowi i prof. Marcinowi Jacoby’emu, swego rodzaju starcie. Starcie opinii i analiz w książce ujętej w formę wywiadu. Do przeprowadzenia wartkiej rozmowy między nimi – bez żadnych kompromisów – o tym, czego możemy się spodziewać po Chinach oraz co wpływa na ich decyzje i plany, udało nam się przekonać dziennikarza, który zna Chiny, jak mało kto w Polsce. Redaktor Tomasz Sajewicz był korespondentem Polskiego Radia w Pekinie od 2005 roku. (…) Przekazujemy więc Czytelnikom książkę stworzoną przez autorów, którzy znają Chiny „od podszewki” (…).

Oddajemy w Państwa ręce książkę, która stanowi pewną przeciwwagę dla dyskursu o Chinach w głównym nurcie polskich mediów. Niejedna wypowiedź profesorów Góralczyka i Jacoby’ego może zaskoczyć, a nawet zaniepokoić, niejedna opinia może się wydawać kontrowersyjna. Jednak dyskusja ta niewątpliwie pomaga otworzyć oczy, pokazując szeroki kontekst problematyki chińskiej w całej jej złożoności, zmuszając nas również do krytycznego spojrzenia na nas samych oraz na to, jak widzimy nasze miejsce w zmieniającym się świecie.

Fragment Wstępu

Nowa gra w Chińczyka to idealny przykład książki, która nie będąc pozycją naukową, uczy jak mało która. Żeby rozumieć państwa i narody, trzeba bowiem nie tylko „wiedzieć”, ale też „czuć” – autorzy, spierając się, dzielą się z czytelnikami i jednym, i drugim. Mamy więc pytania i o to, gdzie przebiega granica pomiędzy imperializmem a uzasadnionymi ambicjami, i pytania o psychologiczne podstawy chińskiej polityki. Zamiast prostego pytania o to, czy Chiny są komunistyczne, czy też kapitalistyczne, mamy dyskusję o tym, ile jest w nich tradycji, a ile nowoczesności. I wreszcie mamy rozmowę o tym, czy jako sojusznik USA musimy obowiązkowo widzieć w Chinach przeciwnika oraz czy Ukraina i Tajwan to podobne, czy jednak całkiem inne przypadki. Doskonała lektura. Tym bardziej cenna, gdyż autorzy tam, gdzie inni stawiają wykrzykniki, preferują znaki zapytania.

Witold Jurasz, dziennikarz Onet.pl, b. dyplomata

Patronat medialny:

patro

Bogdan Góralczyk – profesor zwyczajny w Centrum Europejskim Uniwersytetu Warszawskiego, jego były dyrektor (2016–2020). Politolog i sinolog, znany publicysta i były dyplomata: w latach 1991–1998 zastępca ambasadora na Węgrzech, w latach 2003–2008 ambasador RP w Tajlandii, na Filipinach i w Związku Mjanmy (d. Birma). Autor wielu książek i publikacji – w kraju i za granicą – na temat Chin i Azji, problemów globalnych oraz Węgier. Ostatnio wydał: Wielki Renesans. Chińska transformacja i jej konsekwencje (2018), Węgierski syndrom Trianon (2020), Birma. Złota Ziemia roni łzy (wyd. II rozszerzone i uaktualnione, 2021), Zmierzch i brzask. Notes z Bangkoku (wyd. III rozszerzone i uaktualnione, 2024), Świat Narodów Zagubionych (wywiad-rzeka, 2021) oraz Nowy Długi Marsz. Chiny ery Xi Jinpinga (2022). Wraz ze wznowieniem w 2022 roku po 12 latach tomu Chiński Feniks. Paradoksy wschodzącego mocarstwa domknął wydanie – unikatowego nie tylko na polskim rynku – Chińskiego Tryptyku, dotyczącego chińskiej transformacji i reform ostatnich dekad, których po części był naocznym świadkiem, a niemal stale – wnikliwym obserwatorem.

Marcin Jacoby – sinolog, tłumacz, literaturoznawca. Dziekan Wydziału Nauk Humanistycznych oraz Kierownik Zakładu Studiów Azjatyckich Uniwersytetu SWPS. Ekspert zajmujący się zagadnieniami polityczno-społecznymi regionu Azji Wschodniej, szczególnie Chin i Republiki Korei. Naukowo specjalizuje się w chińskiej literaturze klasycznej i kulturze Chin starożytnych, tłumaczy dzieła literatury chińskiej na język polski. W latach 2002–2008 pracował w Zbiorach Sztuki Orientalnej Muzeum Narodowego w Warszawie, w latach 2008–2017 – w Zakładzie Sinologii Uniwersytetu Warszawskiego oraz w Instytucie Adama Mickiewicza, gdzie kierował Projektem Azja. W latach 2017–2021 był kierownikiem Biura Międzynarodowego Uniwersytetu SWPS.

Tomasz Sajewicz – korespondent Polskiego Radia w Azji. Od 2005 roku przez 18 lat nieprzerwanie prowadził biuro Polskiego Radia w Pekinie. Relacjonował wydarzenia m.in. na Półwyspie Koreańskim, w Japonii, Tajlandii, Mongolii i Malezji. Jeden z nielicznych polskich dziennikarzy, któremu udało się dostać do Pjongjangu. W Pekinie w Klubie Korespondentów Zagranicznych w Chinach (FCCC) przez trzy lata odpowiadał za program wykładów i dyskusji panelowych z udziałem wiodących międzynarodowych ekspertów zajmujących się tematyką chińską. Przed przyjazdem do Azji korespondent Polskiego Radia S.A. w Iraku i Polskiego Radia dla Zagranicy na Białorusi. Współpracował z TVP, TVN i Polsatem, publikował m.in. w „Przekroju”, „Gazecie Wyborczej”, „Tygodniku Powszechnym” i „PRESS”. Ostatnio zafascynowany Molukami Północnymi, gdzie realizuje swój najnowszy projekt dziennikarski.