Polski
Jest to mała encyklopedia obrzędów w tradycyjnych Chinach ( od czasów najdawniejszych do początków XX wieku). Omówiono w niej w przystępny sposób zagadnienia z dziedziny organizacji społecznej, życia codziennego, religii i kultury. Liczne ilustracje, pochodzące ze starych dzieł chińskich, bogato dokumentują opisane wydarzenia i obyczaje.
Aby zrozumieć tekst napisany w języku oryginalnym lub przekładzie – czy to powieść, czy też studium cywilizacji – trzeba mieć pewną wiedzę. Bo nawet słowa tak potoczne, jak „łóżko” czy „kalendarz”, mogą wprowadzać w błąd. Chińczycy mieli przecież mebel służący do spania całkiem niepodobny do naszego oraz zupełnie różny od naszego podział czasu. To krótkie opracowanie może jednak okazać się przydatne dla osób uczących się języka chińskiego: z myślą o nich zamieszczono na końcu książki słowniczek chińskich znaków zapisujących nazwy własne, tytuły dzieł i terminy występujące w niniejszej pracy w zapisie transkrypcyjnym. Ponadto może się przydać każdemu, kto chciałby z jednej książki dowiedzieć się o tym, co określa się nazwą etnologia Chin czy też metajęzyk, jak to ujmują lingwiści, lub kultura, jak mówią zwykli ludzie.
Z "Przedmowy
Jacques Pimpaneau - francuski sinolog. Mimo uznania, jakim się cieszył, daleko mu było do fascynacji (typowej dla intelektualistów jego czasów - tj. lat 50. i 60.) myślą marksistowską i maoistyczną. Związany zarówno ze światem akademickim, jak i kulturalnym Francji. Autor dziesiątek książek, rozpraw naukowych poświęconych cywilizacji chińskiej oraz tłumaczeń chińskiej klasyki literackiej.
Aby zrozumieć tekst napisany w języku oryginalnym lub przekładzie – czy to powieść, czy też studium cywilizacji – trzeba mieć pewną wiedzę. Bo nawet słowa tak potoczne, jak „łóżko” czy „kalendarz”, mogą wprowadzać w błąd. Chińczycy mieli przecież mebel służący do spania całkiem niepodobny do naszego oraz zupełnie różny od naszego podział czasu. To krótkie opracowanie może jednak okazać się przydatne dla osób uczących się języka chińskiego: z myślą o nich zamieszczono na końcu książki słowniczek chińskich znaków zapisujących nazwy własne, tytuły dzieł i terminy występujące w niniejszej pracy w zapisie transkrypcyjnym. Ponadto może się przydać każdemu, kto chciałby z jednej książki dowiedzieć się o tym, co określa się nazwą etnologia Chin czy też metajęzyk, jak to ujmują lingwiści, lub kultura, jak mówią zwykli ludzie.
Z "Przedmowy
Jacques Pimpaneau - francuski sinolog. Mimo uznania, jakim się cieszył, daleko mu było do fascynacji (typowej dla intelektualistów jego czasów - tj. lat 50. i 60.) myślą marksistowską i maoistyczną. Związany zarówno ze światem akademickim, jak i kulturalnym Francji. Autor dziesiątek książek, rozpraw naukowych poświęconych cywilizacji chińskiej oraz tłumaczeń chińskiej klasyki literackiej.
Kupujący ten produkt kupili także:
G165
G1166
G115
Bestseller
G1066
G023
00171G
G166
G573
G655
G1147
G518
00101G
Bestseller
00041G
